[ Die Rüschlikoner Chilbi steht vor der Tür. Auch dieses Jahr ist der Elternverein (EvR) wieder mit einem Stand vertreten. Das traditionelle Büchsenschiessen sowie neu das lustige «Cornhole» Bean Bag Wurfspiel stehen auf dem Program. Damit wir den Stand die gesamte Zeit offen halten können brauchen wir Eure Hilfe.
Die Chilbi ist ein lustiger Helfereinsatz für die ganze Familie. Kinder im Schulalter haben immer viel Spass beim Büchsenaufstellen und ausgeben der beliebten Willisauer-Ringli-Medaillen. Tragt also gerne Eure Kinder mit ein!
Wir freuen uns auf Euch.
Liebe Grüsse,
Euer Vorstand
] [ The Rüschlikon Chilbi is almost upon us. The parents' association (EvR) is again taking part with its own stand. This year we will offer the traditional Büchsenschiessen (tin throwing game) and newly also the fun ?Cornhole? bean bag throwing game. For the stand to be open at all times we need your help!
Helping at the EvR Chilbi stand is fun for the whole family. School aged children always have thoroughly enjoy putting up the tins and handing out the Willisauer-Ringli-medals. So do come with your kids! Also, this is an event where you can help even if you speak very little German!
We look forward to seeing you there,
The EvR Board
